You’ll love the Stormlight Archives then. It’s very anime. Crazy magic powers and giant super swords. Most of the fandom thinks the best way to do a TV adaptation would be to animate it
Yumi and the Nightmare Painter is another one I think you’ll especially like. It’s inspired by Hikaru no Go, Your Name, and Final Fantasy 10