That’s a valid point. I already have a similar but not exactly the same problem when I move between linux and macos, where the shortcuts don’t really match or work.
The difference between ctrl+C on the browser and ctrl+C on the terminal already disorients me. I’d rather the shortcut work the 99% of the time I’m on my own machines.
I think I’ll just have to really keep this in mind when not using my own machine.