You can freely manipulate NTFS in Linux. Just make sure your distribution has, after kernel >=5.15, enabled it, otherwise you may need to install the ntfs-eg driver. Other than that, Ach Wiki has info that may help you on any distro:
I have done something similar to what you want to do, just needed the ntfs-3g driver installed and “Disks” (gnome disks) application would mount/read/write the disks as usual