I forgot to mention that to use a passkey manager on Android in addition to setting that Chrome feature flag you also need to set the app as your passkey manager. That’s done at the system level in Settings > Passwords & accounts > Passwords, passkeys, and data services