@erik@concretedog I was getting a gray image, then a glitched image, neither of which would print, but my final attempt showed a normal image and did print.
So I'm thinking things affecting it are: metadata, file size, and/or how the JPG is written out to disk. (Assuming different programs might write them differently?)