Donald Trump's lawyers may have made misrepresentations to the court regarding the former president's bond in his civil fraud case