Boomers are memed for falling for fake news but are better at identifying online misinformation than Gen Zers and millennials, survey finds