The most recent #Sachgeschichte (about chains) claims that the cooling bath for hardening is water (it's surely oil: water would visibly boil and Leidenfrost effect would make cooling insufficient).
I've used WDR's contact form to tell them that and we'll see what happens.