This is total speculation, but I'm guessing someone on the board of directors knew her personally and recommended that she would be the perfect fit for the job.
Holly Million does have experience leading other nonprofits and organizations, although we don't know necessarily to what extent.
The GNOME Foundation posted for the job in August 2022 and revised the opening description in May 2023. Maybe the board was getting desperate?