liztai,
@liztai@hachyderm.io avatar

i always get confused when "bisa" is used in subtitles? What does it mean?

In Bahasa it means "poisonous". 😬

osyen,

@liztai always thought that's the equivalent of our "biasa".

gssstev,

@liztai reminds me of this song. Maybe this will help to better understand hehehe.

gssstev,

@liztai the word play of using bisa to both describe poison and able.

liztai,
@liztai@hachyderm.io avatar

@gssstev @aulia @technomancy @jwp @mooziel Thanks for everyone's input! Boy it's amazing we can understand each other haha. Ok this is probably a dumb question, but I was watching a and they translated big brother to "kakak" and I was like. No, don't tell me in Indonesian brother means Kakak.
I mean, I think it's a mistake, but I wanna be sure 😆

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • Malaysia
  • DreamBathrooms
  • ngwrru68w68
  • tester
  • magazineikmin
  • thenastyranch
  • rosin
  • khanakhh
  • InstantRegret
  • Youngstown
  • slotface
  • Durango
  • kavyap
  • mdbf
  • tacticalgear
  • megavids
  • osvaldo12
  • normalnudes
  • cubers
  • cisconetworking
  • everett
  • GTA5RPClips
  • ethstaker
  • Leos
  • provamag3
  • anitta
  • modclub
  • JUstTest
  • lostlight
  • All magazines