I've watched many hundreds of #usability test participants type, and so make #typos.
Most commonly, the red wavy line (spelling error) causes people to backspace to the incorrect character, thus removing what they've typed, rather than using the arrow keys to reach the incorrect character, thus leaving the correct characters.
It's rare that people right-click a misspelled word to choose from a short list of suggested corrections.