You’re damned if you do and damned if you don’t. If you try to convey tone and meaning, people get upset; if you just rely on context and the flow of conversation - well, that’s subjective and cultural in some cases.
Memes are the key. Complex modern hieroglyphics that convey all meaning through image (and text descriptions spoken by ai computer voices for the blind)