I most definitely used to have a "to-done" list, completely separate from any to-do list. I think it helped me to get a better sense of how long things actually took and gave me an opportunity to focus on my accomplishments, rather than just my failures.