I think the BEUC reaction came from the product itself not being carbon neutral. Apple paid for credits to "offset" the carbon released in production, but that carbon is still released in production. Also where they invested to get said credits is a timber plantation for making pulp, not a great carbon capture project.
To return to simile, it's like labeling a product as non-toxic because the toxins only release after a few years.