If I understand correctly, this would just provide the binary for paru without really making it accessible to the user, no?
In the end, I just decided to copy all my dotfiles to /home/user and running an additional script after reboot. For some reason, if you try to arch-chroot and install it tries to build everything as root (even after providing “-u user” to arch-chroot).