Ok, with further digging, I discovered that it was only getting updated on user login. The actual login screen itself was running with the updated resolution. So something in the KDE login process was to blame.
My girlfriend did some research, and it turns out that KDE kscreen service is the problem. I’ve disabled that, and everything works now