A bad apple releases gases which causes other apples to quickly ripen and then spoil.
So it’s not just “there’s one bad apple therefore the bunch is bad”, the bad apple makes the other apples turn bad too. The saying is about an individual spreading corruption through a group.