Jag hoppar ocksÄ till lite varje gÄng jag ser den svenska översÀttningen, Djurens gÄrd. Det beror nog pÄ att den engelska titeln Àr sÄ inarbetad. Men ocksÄ för att jag tÀnker pÄ den stalinistiska och sovjetiska eran som mer av en farm Àn en gÄrd. Mer opersonlig, storskalig och massproduktionsfokuserad Àn smÄskalig och mÀnsklig alltsÄ.
Engelskans âfarmâ översĂ€tts vĂ€l annars bĂ€st till just gĂ„rd, sĂ„ dĂ€rför gĂ„r min röst Ă€ndĂ„ emot min intuition och landar i att Djurens gĂ„rd Ă€r rĂ€tt.
DjurgĂ„rden dĂ€remot, nah, letâs not go there⊠;)
NyÄrslöften kommer jag inte ge mig pÄ, men 2024 ska en snickarbÀnk bli designad och byggd till den lilla verkstaden pÄ tomten som blev renoverad med nytt tak och delvis vÀggar 2023. Ett steg i taget :)
Du din stackare! Min syster satt fast i VagnhÀrad ett antal timmar efter jul, men nu efter kunde alla lyckligtvis Äka med bil. Av erfarenhet Àr det ju i princip alltid nÄgot problem med kollektivtrafiken i helgerna.
God jul! Började julfirande igÄr (plus födelsedagsfirande för mormor som fyller Är idag). Idag fortsÀtter det med mer julmat och Äter lite mer julmat ^^,
SjĂ€lv hade jag ett knytkalas pĂ„ universitetet igĂ„r med de som inte rest hem, var riktigt trevligt om Ă€n vi gjorde pĂ„ tok för mycket mat. Nu ska man bara ha ett till med familjenâŠ
chatt
Hot
This magazine is from a federated server and may be incomplete. Browse more on the original instance.