I'm a Trader Joe's fan who shopped at Costco for the first time. I get why members are so loyal, but I'm not convinced — yet.