Haven’t played either remakes, but I feel like the brevity (and, at its time, novelty) of the story/scenes in the original made them a bit stronger. Some of the dramatically lengthened scenes have kind of undershot their impact.
Plus, with text speech and tiny gestures from 3D models, your mind was filling in the details your own way, which could actually work well sometimes.