I’ll second the recommendation of Dorfromantik, and I’ll also add Islanders, which has a similar vibe but different visuals and gameplay.
In both cases, you’re given pieces that need to be placed on the map in order to score points, and that’s the extent of a round, which makes it very easy to play for a couple of minutes, then put it down until later.
TipRing