I can’t comment on ‘76 but I have played the Metro series, which is 100% on rails but makes it work.
Fallout has a tongue in cheek goofy that permeates the IP and casts a thin layer of non-serious over everything. The brutalisism and commitment to tone is what I loved about Metro and STALKER, but Fallout is Disneyland in comparison