Jumping into the Yakuza/Like A Dragon series from a random point would be incredibly confusing because of the storyline.
There are actually 3 good entry points (Yakuza 0, Yakuza 1/Kiwami, or Yakuza 7: Like A Dragon) but couldn’t recommend starting outside one of that set.