I’m wondering if search indexers like DDG won’t try to index various parts of the fediverse. I’m not entirely sure how that would work (probably not very well).
For Lemmy specifically, there is a site (I don’t have the link right now), that holds a list of all of the communities on the published instance list. But instances have to manually be added to that list.