I’m inclined to believe that it’s not just “not respecting the proportions” but rather manufacturers putting a fake logo to create the appearance of safety. From your link:
“The Commission was also aware of fraudulent misuse of the mark on products that did not comply with the standards, but that this is a separate issue.”