I'm not sure about lemmy since I'm primarily a kbin user, but the mobile website is already really good to begin with. I just use Hermit to make it even more "app-like" with features like full screen and frameless. I even did the same to the websites of some of my other apps.