There is an issue around this on the lemmy GitHub. One ide I liked from that discussion was allowing community mods to subscribe to other communites via tags.
Like that way all the star trek communities that have the same tag could share content, and it would not depend on matching the community names in some automated way.
Kara