So i normally go with ext4, however windows can’t really access ext4 drives so you’d need to find a file system that both support if you want to access the drive/partition from windows. My drive with all the games is ntfs for example which works in Windows and Linux. (At least for normal storage, idk if you can boot linux from it although i wouldn’t see why not)