Kubuntu and Fedora KDE are probably the safest options. Linux Mint (Cinnamon) should also work. I’d go with KDE, as it looks and feels similar to Windows, which will make it easier to learn for new users. Cinnamon is another great choice for new users. The file system doesn’t really matter, ext4 should be fine.