Look the games up in protondb for user experiences. Also Proton is not a Garantie. I have a great experience with proton and steam deck is running with proton, so valve makes money with proton and improve it daily. But it is NOT A SURE THING.
Again great tool, but it has a limit. E.g. valorant doesn’t run.