Nearly every word that means something similar to “in actual fact” undergoes this semantic drift (actually, really, etc).
I looked into this for 3 minutes and found examples in multiple languages.
Neat.
New expression-insight remix into the human condition connected; We literally really actually feel the need to be sure we’re understood, no matter the hyperbolic lengths gone to, huh?