Maybe she’s saying no now because Dark Fate was good enough for her to feel closure on the character. It’s not like she made some specific boundaries twenty years ago about when/how she would return to the franchise and now has to stick to that plan.