“This series is 1:1 replica of a book” and “this series is only taking a passing inspiration from original books” are merely facts and a starting point to set expectations before moving on to describe and judge an adaptation. It’s okay to judge by comparing original to adaptation but “this is not a faithful adaptation, therefore it is bad” does not help in evaluating quality of derived work.