You could check Urban Dictionary online, but as I understand it, pop off usually means to say or do something to great effect (such as effectively speaking truth to power). Doesn’t have to only be about speech or putting someone in their place, but it often is.