Yeah, you’re right, technically it’s not a “diff”, it’s the changed files.
I don’t think this technical detail has any consequences for the general mental model of Git though - as evidenced by the fact that I have been using Git for years without knowing this detail, and without any problems.