I see no reason you couldn't. Just change the listen port on the nginx config to something other than 80 (so it doesn't conflict), then tell treafik to send traffic to that port. Disclaimer, I'm not well versed with treafik, but have worked with several other reverse proxies to know the general idea.