I wouldn’t, you’ll lose a lot not having it manage the disks such as using dissimilar disks for the array and having it spin down unused disks. You might be able to pass disks through so the unraid VM can manage them directly, but it might be harder than I’d personally want to deal with.
If you aren’t running VMs much. Truenas scale I believe can do docker well. I’ve seen a lot of people put that in a VM on proxmox with disks passed through to be used as the NAS portion.