This is about signing the driver when secure boot is enabled. It doesn’t say that Nvidia won’t work with secure boot disabled.
I’m using Nvidia with debian and secure boot disabled btw. So the statement, “Nvidia won’t work with secure boot disabled” is still wrong. Might be some Linux mint bug, but not a problem of Nvidia per se