Been using Freetube, and I even get watch history on it without needing to enable a “use my watch history for advertising” setting. No issues so far, but I don’t watch in higher resolutions so no idea if that would cause any issues.
Someone else already mentioned LibRedirect, I have that setup to link to Freetube.