No, that’s not how federation works. My instance sends my content directly to everything my instance federates with. No instance takes content from other instances and sends it further - that is not a thing. I sent my content to lemmy.world and it is free to be there. Lemmy.world will not forward that to Threads.