Nebula is a good alternative to YouTube for established channel, and has no weird algorithm and evil people. If you can afford the subscription (3$/month, 30/year) I highly recommend it.
Now, on Peertube, unfortunately I don't know any English queer channels, but I'll look around and report back here if I do - and will check the comments here :) (I'll also post a separate comment for French channels with the language set as French so that it doesn't flood the comments for people who have disabled French content in their settings)