I know we have had this prompt. How do name something?
It's time to name a new youkai.
Appears as a night-blooming flower
What fits that description that grows in Japan? Needs to be tall (?Sunflower-like?) I find nothing like that but vines yes. And that will work.
Morningglory, Moonflower
Japanese Bindweed is a similar plant. Minor change the creature doesn't hypnotize like I first thought but binds
We gather all the JP names for these
Bindweed: 昼顔 ヒルガオ Calystegia japonica (Noontime Face)
Morninglory: 朝顔 あさがお (Ipomoea nil) (Morning Face)
Moonflower: 夜顔 よるがお (Ipomoea alba ) Night Face
What luck a pattern [something] Face
Pull up some kanji that is descriptive of the creature. False, lie, deceit, falsehood 偽 (That was easy got it on the first try)
偽顔 にせかお Nise kao False face
Easy to say which is good.
Slap on an ending to show it is "sentient" 女性 Onna sounds good
False Faced Woman
Flower-like, deceitful, vine-like
Oh, DeepL wants to translate にせかお as a smirk. We just learned something new about our creature. (It's a bad translation TBH)
