We could start by having both on new signs. Over many years the majority of signs would eventually have both. Then, maybe 15 years from now, we could drop the imperial measurements from all new signs. I think that would help with cost.
(Adjust timeframe based on the average useful life of a sign plus an extra margin.)