What did James Somerton post? Suicide note sparks concern over YouTuber's well-being amid plagiarism scandal