Some pre-LOR Apollo art from July-August 1962 Ryan Reporter. Artist unknown. The decision to use that mission mode was only announced in the first of those two months, so they wouldn't have known to change it (or there wasn't enough time to fix what was a conjectural image anyway).