Gries' final proposal: Let's measure #keyness in three components based on frequency, (pure) association and (pure) dispersion. Then, look at components separately. And/or parametrize the weights of these three components, depending on the needs and aims of your study.