@Blanche@piaille.fr
@Blanche@piaille.fr avatar

Blanche

@Blanche@piaille.fr

#Traduction de #manga - #Recherche sur les mangas et la #BandeDessinée - #Féminisme intersectionnel - BLM ✊🏽✊🏾✊🏿 - Antivalidisme - LGBTIQ+🏳️‍🌈🏳️‍⚧️:flag_nonbinary: - TDA - Vieilles chansons mélo - Langues

Compte photos : https://photog.social/@Blanche
Compte perso en anglais : https://famichiki.jp/@Blanche

Je poste en français, mais je partage pas mal de trucs en anglais aussi.

Image du profil : Un chat qui se lèche les babines
Image d'en-tête : Une ruelle dans un village japonais

This profile is from a federated server and may be incomplete. Browse more on the original instance.

Blanche, to random French
@Blanche@piaille.fr avatar
Blanche, to random French
@Blanche@piaille.fr avatar
Blanche, to random French
@Blanche@piaille.fr avatar

Une nouvelle ration de avec du lourd aujourd’hui🥸
(à laquelle j’ajoute un t-shirt que j’ai vu porté hier avec l’inscription “Un endroit où je peux briller”)

Un pot de fleurs rouge portant l’inscription “JARDIN de FLURS 2. Donnons de l’eau” (sic)
Un t-shirt blanc avec l’inscription “LA VILLE DE PARIS”
Un t-shirt gris sur un mannequin avec l’inscription “Mérci” (avec un accent aigu sur le E)

Blanche, to random French
@Blanche@piaille.fr avatar

Un souvenir (1/2)

L’été de mes quinze ans, j’ai passé une bonne partie de mes vacances en famille le nez dans deux livres de la même collection Domaine étranger, chez 10/18, deux livres bilingues de textes de chansons de Leonard Cohen et de Lou Reed.

Avec ma compréhension limitée de l’anglais, j’étais émerveillé d’avoir accès au sens de ces chansons que j’adorais, et je les étudiais religieusement.

Couverture du livre Lou Reed Parole de la nuit sauvage, avec une photo orange et marron de Lou Reed, de profil, l’air mélancolique.

Blanche,
@Blanche@piaille.fr avatar

Un souvenir (2/2)

C’est comme ça que j’ai remarqué que la traduction donnée pour “givin’ me head on the unmade bed” dans Chelsea Hotel n.2 (“tu me laissais l’initiative” ou quelque chose comme ça) n’était pas la même que pour “Even when she was giving head” (“même quand elle taillait des pipes”, probablement) dans Walk On The Wild Side, et que j’ai appris à la fois une nouvelle expression et que les traducteurices sont faillibles 🤓

Blanche,
@Blanche@piaille.fr avatar

Chelsea Hotel #2 -Leonard Cohen

“You told me again you preferred handsome men
But for me you would make an exception”

(Le “you” de la chanson est Janis Joplin)

https://youtu.be/WmbFZA16nrE?si=hi8E3js0aV7alMO-

Blanche,
@Blanche@piaille.fr avatar

Walk On The Wild Side-Lou Reed

C’est probablement dans les chansons de Lou Reed que j’ai entendu parler pour la première fois de personnes trans, avec Candy Darling dans cette chanson et dans Candy Says :transheart:

https://youtu.be/oG6fayQBm9w?si=j1lzP8N1laVQagHK

Blanche, to random French
@Blanche@piaille.fr avatar

Les photos sont pas jolies, mais voici les bébés hirondelles qui grandissent sous l’auvent de la boulangerie où j’achète mes baguettes à prix d’or 🥖

Pareil, avec un des parents venu nourrir les bébés.

Blanche,
@Blanche@piaille.fr avatar
Blanche,
@Blanche@piaille.fr avatar
Blanche, to random French
@Blanche@piaille.fr avatar

Eh dites, vous auriez des exemples de mèmes un peu anciens qui soient une expression en français qu'on peut interpréter au premier degré si on n'a pas la réf ? C'est pour une traduction 🤓
(Je vais me coucher là maintenant, je répondrai demain si jamais quelqu'un a une suggestion. N'hésitez pas à partager !)

Blanche, to random French
@Blanche@piaille.fr avatar

Je crois que mon slogan préféré, c'est celui de la maison de disque Saravah, de Pierre Barouh : "Il y a des années où l'on a envie de ne rien faire".

tournesol, to random
@tournesol@peculiar.florist avatar

おはよう!!!

Blanche,
@Blanche@piaille.fr avatar

@tournesol おはよ〜 :blobPikaLove:

Blanche, to random French
@Blanche@piaille.fr avatar

J'ai remarqué un truc : la quasi-totalité des musiques actuelles que j'aime sont faites par des personnes LGBTQ+
Genre Billie Eilish, Troye Sivan, Angèle...
Et mon préféré :uwu: Lil Nas X 🔥
Ça me rend tellement heureux qu'un chanteur comme lui, gay, noir, capable de créer des bangers dans plein de genres différents, et super drôle (entre autres) puisse faire des chansons (et des clips 👀 ) qui parlent d'amour et de sexe gay de façon explicite et avoir autant de succès. Tellement heureuse qu'on ne soit plus à l'époque où les gens queers comme moi devaient se contenter de miettes et de sous-entendus dans les média mainstream.

https://www.youtube.com/watch?v=QDYDRA5JPLE

Blanche,
@Blanche@piaille.fr avatar

@milubo Oui, mais pas depuis longtemps ! Je l'ai découverte avec l'avant-dernier épisode du podcast Strong Songs
https://strongsongspodcast.com/episode/the-way-by-meshell-ndegeocello
Et je ne connaissais pas cette chanson 🔥

Blanche, to random French
@Blanche@piaille.fr avatar

Cette photo, c’est une des images (montrables) de mon : les sacs d’évacuation d’urgence de ma famille, posés dans l’entrée bien rangée.
Ce qu’on ne voit pas, c’est que j’ai mis dix ans à commencer à préparer nos sacs, et encore cinq ans à ce que leur contenu soit adéquat et à jour, puis cinq mois à les déplacer de ma chambre au couloir, et enfin à l’entrée, que j’ai rangée pour la première fois depuis l’an dernier parce que la prof de mon fils devait venir jusqu’à notre porte tout à l’heure pour la tournée annuelle des profs.
Et c’est pareil pour tout 😓

Blanche,
@Blanche@piaille.fr avatar

Quand je suis trop en retard dans mon boulot pour me permettre de sortir me promener (comme maintenant 🥲), l’essentiel de mon activité physique, c’est d’enjamber tous les tas de trucs qui traînent dans le passage.

Blanche,
@Blanche@piaille.fr avatar

@Looping Au Japon, c’est très recommandé de préparer ces sacs à cause des risques de séisme, mais normalement en France on est moins menacé quand même 🤞

Blanche,
@Blanche@piaille.fr avatar

@TheOtterDragon À l’école primaire (en tout cas celle de mon fils), chaque année, quelques semaines après la rentrée, lae prof se déplace pour aller voir où vivent les élèves et, si les parents le veulent, discuter dix minutes de l’enfant, répondre aux questions éventuelles, etc.
Si on veut une discussion plus longue, on prend rendez-vous, par contre.
Et deux fois par an (je crois), les parents peuvent aller assister à une heure de cours, debout au fond de la classe 👍

Blanche, to random French
@Blanche@piaille.fr avatar

Je me suis acheté le plus cool des mouchoirs / mini serviettes 🥰

Le design est de l’artiste morita MiW

https://miw.cc/work.html

Blanche, to random French
@Blanche@piaille.fr avatar

C’est souvent à la fac que je vois les meilleurs textes en français (ou franponais) sur des vêtements. Par exemple, “Je vais m’en sortir” imprimé à l’avant d’un teeshirt 👌

Blanche, to random French
@Blanche@piaille.fr avatar

Si vous ne savez pas quoi faire aujourd'hui et que vous aimez la et/ou le , allez donc faire un tour sur la page d'archives de la fonderie Shaken, aujourd'hui moribonde mais autrefois moteur d'innovation, qui présente des échantillons de ses polices.
Plus on descend sur la page, plus on trouve de polices cool ou marrantes 🤓

https://archive.sha-ken.co.jp/

Échantillons d'une police d'écriture japonaise aux kana très arrondis, appelée Ikûru, en différents niveaux de graisse.
Échantillons d'une police d'écriture japonaise dont les caractères ont l'air de ballons gonflés, appelée Sûbo, en différents niveaux de graisse.
Échantillons de différentes polices d'écriture japonaises au design original, certainement conçues surtout pour la publicité.

tournesol, to Rats
@tournesol@peculiar.florist avatar

Bienvenue à Bleu, Blanc et Rouge dans la famille ​:neocat_heart:​

Blanche,
@Blanche@piaille.fr avatar

@tournesol 🥳 :shibahearteyes:

Blanche, to random French
@Blanche@piaille.fr avatar

Quand je reconnais à son chant un animal connu au Japon mais pas en France, j’ai toujours l’impression de gagner un peu plus le droit d’habiter ici.
Aujourd’hui, j’ai reconnu le chant de la bouscarle chanteuse (même s’il a fallu que je cherche le nom de l’oiseau, uguisu en japonais, à partir de l’onomatopée de son chant : “hōhokekyo”).
Fierté 😌

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Bouscarle_chanteuse

De la verdure au bord d’une route mouillée par la pluie. On ne voit pas l’oiseau mais on entend son chant caractéristique.

Blanche, to random French
@Blanche@piaille.fr avatar

Point de Sarralbe :
Il y a trois œufs à présent, le dernier devrait être pondu demain il me semble 🪺

https://www.sarralbe.fr/cigognes

J’adore cette webcam 🥰

Capture d’écran de la webcam ce matin, la femelle (Mélodie) est debout et il y a trois œufs blancs à ses pieds dans le nid.

Blanche,
@Blanche@piaille.fr avatar

Point de Sarralbe : les six cigogneaux sont encore vivants, mais la différence de taille entre les deux derniers et leurs aînés laisse supposer que leurs chances de survie sont limitées.
Les plus grands commencent à avoir de vraies plumes sur leurs petites ailes encore malingres.
Ils sont déjà entrés dans l’âge ingrat, mais restent attendrissants.

Le tas de bébés est mal cadré et pixelisé, mais on peut distinguer la tête de plusieurs bébés, qui ont des tailles très différentes. La cigogne adulte est occupée à déplacer une branche au bord du nid.

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • megavids
  • kavyap
  • DreamBathrooms
  • thenastyranch
  • magazineikmin
  • vwfavf
  • InstantRegret
  • Youngstown
  • ngwrru68w68
  • slotface
  • Durango
  • cisconetworking
  • tacticalgear
  • rosin
  • provamag3
  • everett
  • cubers
  • khanakhh
  • osvaldo12
  • mdbf
  • ethstaker
  • normalnudes
  • modclub
  • Leos
  • GTA5RPClips
  • tester
  • anitta
  • JUstTest
  • All magazines