I think following specific hashtags of a profile would be useful. Technically it's like following a profile but the timeline posts filtered by specific hashtags. Perhaps similar logic on Mastodon, to hiding boosts from profile or filtering posts by subscribed languages.
Could probably solve the issue where folks create multiple accounts for different interests or circles.
