Je découvre, un peu surpris, que le point médian est mal transcrit par les lecteurs de texte (notamment grâce à des posts linkedin qui remontent les travaux de @juliemoynat )
En poussant mes recherches je tombe sur “le point d’hyphénation” qui serait plus lisible par les logiciels de synthèse vocale que le point médian (puisqu’ignoré par lesdits lecteurs)
le caractère ‧ ressemble TRÈS fortement au point que j’appelais médian généré par le shortcut Cmd + Maj + F sur mon mac : · et pourtant ça n’est bel et bien pas un point médian (U+00B7) mais donc un point d’hyphénation (U+2027).
Du coup j’aimerais bien trouver le raccourci clavier pour ce point, s’il est mieux !
@Seth j'ai échangé ici sur le sujet. Je voulais faire un article mais trop de fatigue. Donc c'est faux pour le point d'hyphénation et c'est même encore pire que le point médian.
@Seth moi j'ai testé en 2024 et c'est pas convaincant du tout. Je te retrouve ça un peu plus tard.
On avait testé l'apostrophe à cette occasion qui n'est pas restituée. L'inconvénient c'est que ce caractère sert à autre chose et ça pourrait être confusant mais je pense que ça peut passer.
Pour le point d'hyphénation, NVDA lit : "utilisateur point de coupure de mot rice" mais il ignore le point médian donc il lit "utilisateur rice".
La dernière version de JAWS dit "point d'interrogation" à la place du point d'hyphénation (ce qui signale que le caractère n'est pas reconnu). Et il dit "point" pour le point médian.
Concernant VoiceOver : il ne prononce ni point médian ni point d'hyphénation dans la lecture par phrase (donc ça lit "utilisateur rice" à chaque fois).
En lecture par caractère (pour épeler), le point d'hyphénation est le seul qui est totalement ignoré donc il ne doit pas être supporté encore par VoiceOver (tout comme il ne l'est pas par JAWS qui dit "point d'interrogation"). Son comportement quand le caractère sera supporté reste donc indéterminé.
@Seth@juliemoynat Sur Linux, on peut écrire des caractères unicode en faisant Ctrl+Shift+U et en tapant le code et en confirmant avec espace, peut-être que ça marche sur macOS aussi ?
@Seth Normalement quand je mets un point médian quelque part, c’est pour ajouter quelque chose derrière. Du coup, dans ma liste de remplacements claviers j’ai plusieurs raccourcis en fonction de ce qui vient après. Donc pas de souci avec la nécessité de valider le remplacement avec espace.
Sinon, j’utilise un point-virgule dans mes raccourcis, vu que c'est une liste commune mac/ipad/iphone. Ça donne un truc du style :
Add comment