@lordphoenix@cedesguin Ça, c'est une autre question. Mais c'est juste faux de dire que ces mots n'ont "rien à voir en termes d'etymologie et de sens".
Ensuite pour ce qui est du genre, le chèvrefeuille, c'est littéralement de la feuille à chèvre. Donc s'il devait y avoir une cohérence, ce serait surtout avec feuille.
Si on regarde l'histoire du mot, on voit qu'il vient du latin caprifolium qui est neutre. Folium a donné un mot féminin, feuille. Et caprifolium un mot masculin, chèvrefeuille.